·
·
·
·
Напомена:
Od dvadesetak njegovih drama neke su se do danas održale. Za dramu Zemlja dobio je Bauernfeldovu nagradu (1908) i polovinu državne Šilerove nagrade, a za tragediju Vera i zavičaj (Glaube und Heimat, 1910) dodeljena mu je Grilparcerova nagrada. Njegova sabrana dela štampana su najpre 1927, u četiri sveske; izdavač V. K. Chiavacci je 1948. objavio njegova odabrana dela u dve sveske, a celokupna dela 1967-1969. O Š. i njegovom stvaralaštvu je inače na nemačkom jeziku dosta pisano, i to najviše o njegovim dramama. Dramu Zemlja je još 1924. na slovenački preveo Milan Skrbinšek, a u Biblioteci SNP čuva se manuskript drame Es u prevodu Nenada Mitrova. U SNP su izvođena Š. dela: 1910. Zemlja (Erde, 1908) u prevodu Adele Milčinović, 1923. Žena satana (Weibsteufel, 1915) u prevodu Nikole Polovine, 1932. Dečja tragedija (Kindertragödie, 1919) u prevodu Žarka Vasiljevića i 1939. Igra o muci Isusovoj (Passionsspiel, 1930) u prevodu Tomislava Tanhofera.