· ·

Slobodan Jovanović


Osnovni podaci

Ime: Slobodan A.
Srednje slovo: A.
Devojačko prezime:
Prezime: Jovanović
Prezime alternativno:
Nadimak:
Pseudonim:
Profili: teatrolog, prevodilac,
Datum rođenja: 23.04.1911
Mesto rođenja: Negotin
Datum smrti: 11.11.1991
Mesto smrti: Beograd
Mesto sahranjivanja:
Naslednici:
Ime i prezime(na matičnom jeziku): Slobodan A. Jovanović
Usvojeni oblik imena: Slobodan
Usvojeni oblik prezimena: Jovanović

Napomena:
Bio je vrlo aktivan kao bibliotekar i prevodilac: potpredsednik Društva bibliotekara Srbije (1951-1954), član Upravnog odbora (od 1962) Međunarodne sekcije za pozorišne i scenske biblioteke, potpredsednik (1962) i predsednik (1963-1966) Udruženja književnih prevodilaca Srbije, predsednik Saveza književnih prevodilaca Jugoslavije (1966-1969). Jedan je od osnivača časopisa „Književni jug“ (Skoplje 1929), jedan od osnivača i urednika časopisa „Bibliotekar“ (1948-1954), član uredništva „Godišnjaka“ Narodne biblioteke u Bgdu (1960), kolekcije „Omiljeni pisci“ Narodne knjige (1964-1966), glavni urednik publikacije Savremeni književni prevodioci Jugoslavije (1970) i časopisa „Mostovi“ (od 1970), predsednik SIBMAS-a (svetskog udruženja pozorišnih bibliotekara i arhivista) za Jugoslaviju (od 1974), te od 1975. saradnik Enciklopedije SNP, za koju je obradio stotinak francuskih, engleskih i američkih dramskih pisaca. U „Glasniku Saveza trezvene mladeži“ je 1926. objavio svoj prvi rad – „Pijanica“. Prikazima, ocenama, putopisnim crtama, člancima, esejima i studijama iz naše i stranih književnosti, posebno iz dramske književnosti, pozorišne umetnosti, prevodilaštva i bibliotekarstva, prevodima s francuskog i nemačkog sarađivao je u mnogim jugoslovenskim i stranim listovima, časopisima i publikacijama, među njima i u novosadskoj „Našoj sceni“ (1956/57). Preveo je velik broj pozorišnih komada i prevodi su mu izvođeni širom Jugoslavije. Njegov prevod komada Dve sirotice D’Enerija i Kormona izvela je Trupa DSNP 1934, a DNP 1943. Sudelovao je na međunarodnim skupovima bibliotekara (Kopenhagen 1952. i 1974, Beč 1955, Pariz 1961, Minhen 1964, Đenova 1970, Brisel 1972) i prevodilaca (Hamburg 1965, Bratislava 1968, Varšava 1973).


Školovanje

Nema podataka o školovanju.

Reference

Teatrografija 4
  • Ličnost (1)
  • Pozorišta (0)
  • Predstave (3)
  • Inopredstave (0)
  • Festivali (0)
Digitalizacija 15
  • Arhiv (0)
  • Audio i video zapisi (0)
  • Biblioteka (1)
  • Fotografije (0)
  • Hemeroteka (14)
  • Likovni i memorijalni predmeti (0)
  • Programi i plakati (0)
  • Scenografija i kostimografija (0)
  • Privatna arhiva (0)
  • Arhiva pozorišta (0)
  • Arhiva festivala (0)